1
00:00:00,072 --> 00:00:05,072
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,072 --> 00:00:10,072
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:10,072 --> 00:00:12,074
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

4
00:00:16,704 --> 00:00:18,289
[رنين الهاتف الخليوي]

5
00:00:19,540 --> 00:00:21,042
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]

6
00:00:22,793 --> 00:00:24,170
- الغار.
- [لوريل] جيري!

7
00:00:25,713 --> 00:00:26,630
جيري.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,007
- لا، لا.
- يا إلهي.

9
00:00:29,050 --> 00:00:31,260
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل الآن.

10
00:00:31,260 --> 00:00:33,888
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- لا، الآن.

11
00:00:33,888 --> 00:00:35,222
- [نغمة الاتصال]
- ماذا بحق الجحيم؟

12
00:00:35,806 --> 00:00:36,682
[نقرات الهاتف]

13
00:00:41,020 --> 00:00:43,564
- كم قدم مربع المطبخ؟
- 380 قدم مربع .

14
00:00:43,564 --> 00:00:44,732
اه هاه.

15
00:00:45,900 --> 00:00:47,902
- وقوف السيارات في الخلف؟
- أربع مساحات.

16
00:00:50,738 --> 00:00:53,407
هذا عظيم. أعني...

17
00:00:53,407 --> 00:00:54,325
[تصفيق الأيدي]

18
00:00:54,325 --> 00:00:57,620
- قلب مدينة ويستوود، بالقرب من جامعة كاليفورنيا.
- إنها مثالية يا صاح.

19
00:00:58,287 --> 00:01:00,664
- [رنين الهاتف الخليوي]
- إنه منجم ذهب سخيف.

20
00:01:03,209 --> 00:01:04,043
مرحبًا.

21
00:01:05,461 --> 00:01:07,421
جوس، ماذا يحدث يا رجل؟

22
00:01:08,964 --> 00:01:10,466
[شهقات] كيف حال المطعم؟

23
00:01:11,383 --> 00:01:12,426
هاه؟

24
00:01:15,304 --> 00:01:16,138
ماذا؟

25
00:01:17,014 --> 00:01:18,099
[لوريل] جيري!

26
00:01:19,225 --> 00:01:22,103
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- جيري!

27
00:01:23,562 --> 00:01:25,981
دكتور أوزيل، كما شرحت لزوجتك،

28
00:01:25,981 --> 00:01:28,776
لقد تم منحنا
أمر محكمة قانوني لتفتيش منزلك.

29
00:01:28,776 --> 00:01:29,985
على أي أساس سخيف؟

30
00:01:29,985 --> 00:01:33,531
حسنًا، لقد وصلنا إلى الاعتقاد
هناك تسجيلات الشريط ذات الصلة

31
00:01:33,531 --> 00:01:36,450
المتعلقة بالقتل
خوسيه وكيتي مينينديز.

32
00:01:37,243 --> 00:01:38,369
من قال لك ذلك؟

33
00:01:38,369 --> 00:01:40,162
سجل جلساتهم.

34
00:01:40,704 --> 00:01:43,374
لقد سجل اعترافاتهم كلها على الشريط.

35
00:01:43,374 --> 00:01:46,085
نحن نتحدث
ساعات وساعات منهم يتحدثون

36
00:01:46,085 --> 00:01:50,256
حول كيف خططوا لذلك،
لماذا فعلوا ذلك، إذا شعروا بأي ندم.

37
00:01:50,256 --> 00:01:52,049
[زولر] دعنا نقول فقط
مصدر موثوق.

38
00:01:52,049 --> 00:01:53,843
- لقد كانت هي، جيري.
- ليس الآن، لوريل.

39
00:01:53,843 --> 00:01:56,262
- أنت تعلم أنها كانت تلك العاهرة المجنونة.
- قلت ليس الآن.

40
00:01:56,262 --> 00:01:58,055
[زولر] هل ترغب في ذلك
للذهاب وارتداء ملابسه؟

41
00:01:58,055 --> 00:02:00,015
وللعلم، أود أن أوضح ذلك

42
00:02:00,015 --> 00:02:03,727
أنني لم تنتهك بأي حال من الأحوال
سرية مرضاي،

43
00:02:03,727 --> 00:02:06,856
ولم أكن على علم بذلك
كان هذا البحث سيحدث،

44
00:02:06,856 --> 00:02:10,860
كما تدل عليه حالة خلع ملابسه
من زوجتي، وحقيقة أنني كنت--

45
00:02:10,860 --> 00:02:12,570
نحن نفهم ذلك يا دكتور.

46
00:02:13,070 --> 00:02:15,239
والآن أين الأشرطة؟

47
00:02:19,952 --> 00:02:21,120
[جلين] ماذا...

48
00:02:21,704 --> 00:02:22,580
قف.

49
00:02:23,164 --> 00:02:24,874
- ما هذا؟
- فقط خذها، حسنًا.

50
00:02:24,874 --> 00:02:28,377
إذا كان رجال الشرطة سيعتقلونني
ثم سأحتاج منك أن تنقذني،

51
00:02:28,377 --> 00:02:30,337
ثم اتصل بالمحامي الخاص بي، جيري تشاليف.

52
00:02:30,337 --> 00:02:33,424
- لايل، أنت مصاب بجنون العظمة.
- أنا لا أشعر بجنون العظمة يا جلين.

53
00:02:33,424 --> 00:02:36,010
هؤلاء رجال الشرطة ما زالوا يعتقدون ذلك
أنا وإريك قتلنا والدينا.

54
00:02:36,010 --> 00:02:38,304
أنا لا أعرف من هو اللعنة آخر
لقد كانوا يتحدثون إلى.

55
00:02:39,305 --> 00:02:41,348
ربما تحدثوا
إلى معالجي النفسي، أوزيل.

56
00:02:41,348 --> 00:02:44,059
وبطبيعة الحال، لا يستطيع أن يقول لهم القرف
'بسبب خصوصية المريض.

57
00:02:44,059 --> 00:02:47,021
اللعنة على هؤلاء رجال الشرطة. هذا ليس خطأك
لا يمكنهم العثور على القاتل.

58
00:02:47,021 --> 00:02:51,525
هايدن، إذا كانت الشرطة قادرة على ذلك بطريقة أو بأخرى
الالتفاف حول مسألة السرية،

59
00:02:51,525 --> 00:02:55,070
وبعد ذلك يحصلون على أيديهم
على تلك الأشرطة اللعينة، أنا مارس الجنس!

60
00:02:55,070 --> 00:02:56,864
أنا مارس الجنس!

61
00:02:56,864 --> 00:02:58,282
أنا مارس الجنس!

62
00:03:01,952 --> 00:03:02,786
[نقرات الزر]

63
00:03:02,786 --> 00:03:07,750
[د. أوزيل] هل تعتقد أن والدتك
يستحق الموت؟

64
00:03:07,750 --> 00:03:10,085
[إريك] لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر من هذا القبيل.

65
00:03:10,085 --> 00:03:11,128
[لايل] كان الأمر أشبه،

66
00:03:11,128 --> 00:03:17,051
"حسنًا، إذا كنا سنقتل والدنا،
ربما ينبغي لنا أن نقتل والدتنا أيضًا."

67
00:03:18,260 --> 00:03:22,014
[دكتور. أوزيل] هل شعر أحدكم
بشكل مختلف عن قتل والدتك؟

68
00:03:22,014 --> 00:03:23,641
[لايل] لا، بالتأكيد لا.

69
00:03:24,975 --> 00:03:28,062
ليس هناك طريقة كنت سأفعلها
اتخاذ قرار بقتل والدتي

70
00:03:28,062 --> 00:03:29,939
دون موافقة إريك.

71
00:03:29,939 --> 00:03:32,524
لم أكن أريد حتى
للتأثير عليه في هذه القضية.

72
00:03:32,524 --> 00:03:35,194
أنا فقط تركته ينام عليه
لبضع ليال.

73
00:03:36,779 --> 00:03:37,947
[دكتور. أوزيل] حسنًا. إريك؟

74
00:03:38,572 --> 00:03:39,448
[إريك] نعم.

75
00:03:40,491 --> 00:03:41,533
كان علينا أن نقتلها.

76
00:03:45,371 --> 00:03:46,664
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

77
00:03:46,664 --> 00:03:47,831
[تدفق الماء]

78
00:03:58,592 --> 00:04:00,594
[يستنشق والزفير بعمق]

79
00:04:18,862 --> 00:04:20,030
[زفير]

80
00:04:21,865 --> 00:04:22,992
[تتلاشى الموسيقى]

81
00:04:22,992 --> 00:04:25,494
حسنًا، من مستعد لتناول الغداء؟
تعال. تعال.

82
00:04:25,494 --> 00:04:27,871
- [جلين] نعم.
- دعنا نذهب. مستعد؟ أنا أتضور جوعا.

83
00:04:28,372 --> 00:04:30,207
[جلين] رحلة مريضة، يا رجل.
هل حصلت على صفقة جيدة؟

84
00:04:30,207 --> 00:04:31,375
- مهلا، جلين؟
- نعم؟

85
00:04:31,375 --> 00:04:32,459
اصمت اللعنة.

86
00:04:32,459 --> 00:04:34,795
يا صديقي متى ستصل
بورش الخاص بك خارج المحل؟

87
00:04:34,795 --> 00:04:37,840
غدا، ولكن حتى ذلك الحين يجب أن أقود السيارة
قطعة إريك من القرف رانجلر.

88
00:04:37,840 --> 00:04:39,341
[يبدأ محرك السيارة]

89
00:04:46,890 --> 00:04:49,184
- قف!
- [صراخ الإطارات]

90
00:04:49,184 --> 00:04:51,937
Douchebag، ما هي اللعنة
هل تفعل؟ الله...

91
00:04:51,937 --> 00:04:54,189
[صراخ الإطارات]

92
00:04:55,107 --> 00:04:57,109
- اذهب، اذهب، اذهب! دعونا نتحرك!
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

93
00:04:58,027 --> 00:05:00,612
ارفعوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتهم
أو سأفجر رأسك اللعين

94
00:05:00,612 --> 00:05:02,823
- [الشرطة 1] اخرج!
- [الشرطة 2] دعني أرى يديك!

95
00:05:02,823 --> 00:05:05,451
اخرج من السيارة. اخرج من السيارة!
تعال هنا.

96
00:05:05,451 --> 00:05:08,370
اركع على ركبتيك. على ركبتيك.
أسفل على معدتك.

97
00:05:08,370 --> 00:05:11,165
ضع يديك
خلف ظهرك. لا تتحرك!

98
00:05:13,250 --> 00:05:14,335
[النقر على الأصفاد]

99
00:05:14,335 --> 00:05:15,252
[الهمهمات]

100
00:05:16,086 --> 00:05:19,298
جوزيف لايل مينينديز,
لديك الحق في التزام الصمت.

101
00:05:19,298 --> 00:05:22,968
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة. لديك--

102
00:05:23,469 --> 00:05:24,470
[تومض الكاميرا]

103
00:05:27,806 --> 00:05:28,724
[تتلاشى الموسيقى]

104
00:05:28,724 --> 00:05:30,684
كيف يمكن أن يحدث هذا يا جيري؟

105
00:05:30,684 --> 00:05:33,812
قلت أنهم لا يستطيعون اعتقالنا.
قلت أنهم لا يستطيعون لمسهم.

106
00:05:33,812 --> 00:05:36,440
أنت قلت أن الشرطة
لم يكن لديك قضية.

107
00:05:36,440 --> 00:05:39,401
حسنًا، يبدو أنهم يفعلون ذلك الآن،
ويبدو أن DA يوافق.

108
00:05:42,154 --> 00:05:43,322
[إريك] اللعنة!

109
00:05:45,783 --> 00:05:48,410
تمام. حسنا، ماذا يفترض بي
ماذا تفعل يا جيري؟ أخبرني.

110
00:05:48,410 --> 00:05:50,704
[جيري] اسمع، أنا ذاهب
أن أتصل بصديقي،

111
00:05:50,704 --> 00:05:53,290
روبرت شابيرو، المحامي الجنائي الأعلى.

112
00:05:53,290 --> 00:05:55,000
يمكنه مساعدتنا في التعامل مع هذا.

113
00:05:55,709 --> 00:05:57,169
تمام؟ في هذه الأثناء،

114
00:05:57,169 --> 00:06:00,631
الانسحاب من بطولة التنس الخاصة بك
واخرجوا من إسرائيل بحق الجحيم.

115
00:06:00,631 --> 00:06:03,258
آخر شيء تريده
سيتم القبض عليه من قبل الانتربول

116
00:06:03,258 --> 00:06:05,052
ألقيت في بعض سجون الشرق الأوسط

117
00:06:05,052 --> 00:06:08,180
حيث الحماية الدستورية الخاصة بك
لا تنطبق.

118
00:06:09,264 --> 00:06:10,808
[إطلاق الجرس]

119
00:06:10,808 --> 00:06:14,561
[قعقعة الباب]

120
00:06:16,271 --> 00:06:18,482
[سجين] تعال هنا.
دعني ألقي نظرة عليك.

121
00:06:19,441 --> 00:06:21,944
[السجين 2] مرحبًا، هناك ذلك الصبي مينينديز.

122
00:06:22,861 --> 00:06:24,863
[السجين 3] أوه، مينينديز.

123
00:06:25,656 --> 00:06:27,282
حماقة المقدسة، طفلة.

124
00:06:28,492 --> 00:06:30,619
[سجين 4] سمعت
لقد قتلت والديك.

125
00:06:31,453 --> 00:06:32,746
[السجين 5] البانديتو!

126
00:06:34,623 --> 00:06:37,501
يسوع المسيح. لا أستطيع العيش في ذلك.

127
00:06:38,335 --> 00:06:39,628
حسنًا، أنت على وشك القيام بذلك.

128
00:06:40,212 --> 00:06:41,171
ادخل الآن.

129
00:06:50,180 --> 00:06:52,182
[صافرة الجرس]

130
00:06:54,476 --> 00:06:56,478
[قرقعة باب معدني]

131
00:07:02,484 --> 00:07:04,111
[المرأة] مرحبًا بك في لوس أنجلوس.

132
00:07:05,612 --> 00:07:07,865
شكرا لك على الطيران معنا. مرحباً.

133
00:07:12,202 --> 00:07:14,705
- لا بأس. ليس عليك أن تكبل يدي.
- آسف.

134
00:07:16,206 --> 00:07:17,040
انها التنظيم.

135
00:07:18,000 --> 00:07:19,835
لديك الحق في التزام الصمت.

136
00:07:19,835 --> 00:07:23,046
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

137
00:07:23,046 --> 00:07:24,465
لديك الحق في الحصول على محام.

138
00:07:24,465 --> 00:07:27,259
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
سيتم توفير واحد لك.

139
00:07:28,802 --> 00:07:30,804
[نطق أنثى]

140
00:07:32,139 --> 00:07:33,974
[إطلاق الجرس]

141
00:07:35,976 --> 00:07:37,144
[قرقعة باب معدني]

142
00:07:54,369 --> 00:07:56,371
[نطق أنثى]

143
00:08:01,293 --> 00:08:03,128
[إطلاق الجرس]

144
00:08:04,630 --> 00:08:06,507
[قرقعة باب معدني]

145
00:08:21,146 --> 00:08:23,273
[الإسكات]

146
00:08:25,025 --> 00:08:27,027
[إيريك يسعل]

147
00:08:28,612 --> 00:08:29,488
[لايل] إريك؟

148
00:08:31,448 --> 00:08:32,366
إريك؟

149
00:08:33,408 --> 00:08:34,243
[إريك] لايل؟

150
00:08:35,202 --> 00:08:36,036
يا!

151
00:08:36,036 --> 00:08:38,121
لايل؟ هل هذا أنت؟

152
00:08:38,622 --> 00:08:39,456
نعم.

153
00:08:41,625 --> 00:08:42,918
[إريك يزفر بعمق]

154
00:08:44,002 --> 00:08:45,837
متى عدت إلى لوس أنجلوس؟

155
00:08:47,089 --> 00:08:50,008
ج... قبل ساعتين.
التقطني رجال الشرطة في مطار لوس أنجلوس.

156
00:08:50,509 --> 00:08:53,303
لقد كنت قلقة للغاية، إي.
اعتقدت أنه ربما قد يكون ذلك ممكنا

157
00:08:54,888 --> 00:08:59,226
حاول الفرار و... اعتقدت أنني لا أعرف
أنني قد لا أراك مرة أخرى.

158
00:08:59,726 --> 00:09:01,687
[إريك] بالطبع، كنت عائدًا.

159
00:09:03,689 --> 00:09:04,773
أنت أخي.

160
00:09:09,027 --> 00:09:10,445
ماذا سنفعل؟

161
00:09:12,030 --> 00:09:14,533
- لايل، ماذا سنقول للناس؟
- مهلا...

162
00:09:15,492 --> 00:09:17,077
نحن فقط الآن، إي.

163
00:09:18,870 --> 00:09:20,038
نحن وحدنا.

164
00:09:21,540 --> 00:09:22,708
[يشتم لايل]

165
00:09:24,376 --> 00:09:27,629
[لايل] إذن هذا هو بيرت بلس،
وهذا الشامبو والبلسم.

166
00:09:27,629 --> 00:09:30,382
[الجدة] أرسلت لك بعض مثبتات الشعر.
قلت أكوا نت؟

167
00:09:30,382 --> 00:09:34,553
لا، قلت، ليس أكوا نت لأنهم...
مصادرة هذا القرف هنا.

168
00:09:34,553 --> 00:09:36,471
من الواضح أنه يمكنك تحويلها إلى شعلة.

169
00:09:36,471 --> 00:09:37,514
أحتاج إلى موس على أي حال،

170
00:09:37,514 --> 00:09:39,808
لذا من فضلك أخبر جيمي.
جيمي يعرف ما يجب الحصول عليه.

171
00:09:39,808 --> 00:09:42,561
- أدخل 10 سنتات لمدة خمس دقائق أخرى.
- [لايل] اللعنة!

172
00:09:43,186 --> 00:09:45,105
[قعقعة العملات]

173
00:09:45,105 --> 00:09:47,649
حسنا. اجعلها سريعة
لأن هذه الهواتف يا روبرت،

174
00:09:47,649 --> 00:09:49,943
فمن المستحيل الحصول على أي الدايمات هنا.

175
00:09:49,943 --> 00:09:53,030
[روبرت] لايل، ركز. لدينا فقط
لنقول لهم قصة أكثر إقناعا

176
00:09:53,030 --> 00:09:54,698
من النيابة العامة، حسنا؟

177
00:09:54,698 --> 00:09:57,868
"لقد كانت العائلات الخمس."
هذه قصة غامضة للغاية.

178
00:09:57,868 --> 00:10:01,913
حسنًا، إذن، اه...
ركز على إحدى العائلات.

179
00:10:01,913 --> 00:10:05,834
مثل ، ما هو واحد ...
آل بامبينو، ركزوا عليهم.

180
00:10:05,834 --> 00:10:08,795
- أدخل 10 سنتات لمدة خمس دقائق أخرى.
-   اللعنة!

181
00:10:08,795 --> 00:10:12,674
روبرت، ما أحتاجه هو الدايمات اللعينة،
فهل يمكنك... هل يمكنك الحصول على ذلك؟

182
00:10:12,674 --> 00:10:13,592
لو سمحت.

183
00:10:14,468 --> 00:10:15,927
يو. هل يمكنني اقتراض عشرة سنتات؟

184
00:10:16,553 --> 00:10:19,014
نعم، إذا كنت تمتص ديك بلدي.

185
00:10:19,640 --> 00:10:20,974
حلوى الحمار.

186
00:10:21,850 --> 00:10:25,103
["النقود القذرة (محادثات المال)" بقلم
مغامرات ستيفي الخامس يلعب]

187
00:10:28,899 --> 00:10:30,651
إريك، عليك أن تأكل.

188
00:10:31,485 --> 00:10:32,361
لا أستطبع.

189
00:10:34,112 --> 00:10:35,113
هل أستطيع الحصول على الحليب الخاص بك؟

190
00:10:37,699 --> 00:10:39,451
ومع ذلك، لا يمكنك شرب الحليب فقط.

191
00:10:40,911 --> 00:10:41,787
[تنهد إريك]

192
00:10:45,874 --> 00:10:48,543
[إريك] هذا الرجل هناك
لن تتوقف عن التحديق في وجهي.

193
00:10:48,543 --> 00:10:49,586
لا تنظر.

194
00:10:49,586 --> 00:10:51,463
سوف أقتل هنا.

195
00:10:52,089 --> 00:10:53,048
أنا سأذهب.

196
00:10:57,719 --> 00:10:59,721
♪ ليس لدي أي عذر ♪

197
00:10:59,721 --> 00:11:02,015
هيا يا رجل! ماذا بحق الجحيم؟ اللعنة!

198
00:11:02,015 --> 00:11:02,974
[الجميع يضحك]

199
00:11:02,974 --> 00:11:06,061
[جيمي] أشعر أنه إذا تمكنا من تجاوز ذلك
هذا، يمكننا أن نتجاوز أي شيء.

200
00:11:06,061 --> 00:11:08,855
نعم. لذا استمع، مهلا، الموس، أليس كذلك؟

201
00:11:08,855 --> 00:11:10,273
ثم شريط الباروكة.

202
00:11:10,273 --> 00:11:12,567
وعلى محمل الجد، الدايمات سخيف.

203
00:11:12,567 --> 00:11:15,028
أرسلت الجدة مثل خمسة الدايمات.
نحن بحاجة إلى لفات ولفائف منهم.

204
00:11:15,028 --> 00:11:16,613
مهلا، إريك، هل تريد التحدث إلى جيمي؟

205
00:11:17,531 --> 00:11:18,907
♪ نقود قذرة، أريدك ♪

206
00:11:18,907 --> 00:11:21,660
أحتاج إلى شريط شعر مستعار، حسنًا؟
يطلق عليه Topstick.

207
00:11:21,660 --> 00:11:23,704
الباروكة، يتم ربطها بالخطافات.

208
00:11:23,704 --> 00:11:26,581
لكنه الشريط
الذي يحافظ على الحواف لأسفل.

209
00:11:27,374 --> 00:11:29,251
وهكذا يبقى في المقدمة.

210
00:11:29,251 --> 00:11:30,585
♪ محادثات المال ♪

211
00:11:31,169 --> 00:11:34,673
♪ النقود القذرة، أريدك
الأموال القذرة أحتاجك، أوه ♪

212
00:11:34,673 --> 00:11:35,924
ه...

213
00:11:36,633 --> 00:11:40,053
- لماذا يوجد حليب في المرحاض؟
- هذا هو المكان الذي أبقيه باردًا.

214
00:11:41,221 --> 00:11:42,264
يا.

215
00:11:43,473 --> 00:11:45,642
لا يمكنك شرب الحليب فحسب، حسنًا؟

216
00:11:45,642 --> 00:11:49,020
الطعام يجعلني أرغب في التقيؤ يا لايل.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

217
00:11:50,021 --> 00:11:51,732
- [جيمي] مناشف رطبة؟
- [لايل] نعم.

218
00:11:51,732 --> 00:11:55,819
أكبر عدد ممكن من هؤلاء يمكنك الحصول عليه
لأنه، اه، بدأ بالرائحة الكريهة.

219
00:11:55,819 --> 00:11:58,405
انتظر. سوف يفعل، مثل،
تنظيف جسده معهم؟

220
00:11:58,405 --> 00:11:59,573
يعني آمل؟

221
00:12:00,115 --> 00:12:02,159
[لايل] أعتقد أنه خائف من الاستحمام.

222
00:12:03,618 --> 00:12:07,789
♪ لم أكن على حق، والآن أصبح كل هذا وراءنا ♪

223
00:12:08,707 --> 00:12:11,084
♪ أريد أن أصبح ثريًا سريعًا ♪

224
00:12:11,084 --> 00:12:13,128
يصبح الأمر لزجًا جدًا
مع الشريط.

225
00:12:13,128 --> 00:12:15,380
لا يمكن تنظيفه هنا.

226
00:12:16,214 --> 00:12:17,883
لايل، هل هذه فرشاة أسناني؟

227
00:12:18,884 --> 00:12:19,760
[الحارس] مينينديز.

228
00:12:19,760 --> 00:12:22,721
♪ محادثات المال، أممم
محادثات المال ♪

229
00:12:22,721 --> 00:12:24,014
♪ النقود القذرة أريد... ♪

230
00:12:24,014 --> 00:12:28,101
[الجدة] هنا 50 دولارًا.
هذا سيوفر لك كل الدايمات التي تحتاجها.

231
00:12:28,101 --> 00:12:29,019
اللعنة!

232
00:12:29,561 --> 00:12:33,440
الجدة، أنت سخيف معتوه!
لست بحاجة للمال. أحتاج الدايمات!

233
00:12:33,440 --> 00:12:36,985
الدايمات، الدايمات، الدايمات! الدايمات موثرفوكينج!

234
00:12:36,985 --> 00:12:40,697
نحن مليونيرات سخيف،
ونحن لا نستطيع الحصول على لفة من الدايمات اللعينة.

235
00:12:40,697 --> 00:12:42,783
♪ أموال قذرة أحتاجك، أوه ♪

236
00:12:42,783 --> 00:12:44,034
[رنين العملة]

237
00:12:44,034 --> 00:12:47,871
عمي كارلوس، لم يكن لدينا أي شيء على الإطلاق
للقيام بجرائم القتل.

238
00:12:47,871 --> 00:12:52,417
استمع لي. أنا لا أعطيك
100 دولار مقابل تسعة سنتات.

239
00:12:53,001 --> 00:12:53,960
[رنين العملات]

240
00:13:03,345 --> 00:13:08,433
الآن سعر هذا الموس هو 9.99، وسأفعل ذلك
أعطيها لك مقابل اثنين من الدايمات. اثنين!

241
00:13:10,310 --> 00:13:12,604
♪ أنا نقود قذرة
الذي طلبته ♪

242
00:13:12,604 --> 00:13:14,397
♪ أنا مطلوب من الأغنياء والفقراء ♪

243
00:13:14,397 --> 00:13:16,233
♪ المزيد والمزيد
لا يمكنك رفضه ♪

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,401
♪ أنت المدمن وأنا أحقنه ♪

245
00:13:18,401 --> 00:13:20,737
♪ مجرى الدم لديك
إنه مثل حلم سيء ♪

246
00:13:20,737 --> 00:13:21,822
اللعنة!

247
00:13:22,572 --> 00:13:25,325
الأمطار هنا كانت تخيفني،
لكنهم لم يعودوا كذلك.

248
00:13:25,325 --> 00:13:28,495
أنتظر 20 دقيقة
حتى ينتهي الجميع، ثم أدخل.

249
00:13:28,495 --> 00:13:30,205
احصل على الاستحمام لنفسي.

250
00:13:30,705 --> 00:13:31,665
أراك بالجوار.

251
00:13:31,665 --> 00:13:34,960
♪ الناس يكذبون، امرأة أو رجلا أي شخص
من سيقدم لهم يد المساعدة، أموال نقدية ♪

252
00:13:34,960 --> 00:13:36,169
مهلا.

253
00:13:36,169 --> 00:13:37,462
نعم، أنا لست عظيما.

254
00:13:38,713 --> 00:13:39,965
يا عم كارلوس.

255
00:13:40,632 --> 00:13:41,800
[رنين العملة]

256
00:13:42,926 --> 00:13:46,763
نحن بحاجة إلى لفات ولفائف سخيف.

257
00:13:46,763 --> 00:13:49,057
♪ محادثات المال، محادثات المال ♪

258
00:13:49,057 --> 00:13:51,893
عليك أن تجد طريقة للتسلل إليه
هنا لأن هؤلاء الرجال يكرهون الشعر المستعار.

259
00:13:51,893 --> 00:13:54,604
♪ النقود القذرة، أريدك
أموال قذرة، أحتاجك، أوه ♪

260
00:13:58,024 --> 00:13:59,442
[انتهى "محادثات المال"]

261
00:14:00,694 --> 00:14:02,654
[تشغيل الدش]

262
00:14:02,654 --> 00:14:04,739
[الثرثرة غير واضحة]

263
00:14:13,957 --> 00:14:16,293
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

264
00:14:18,962 --> 00:14:20,380
[يئن لايل]

265
00:14:21,256 --> 00:14:23,258
[الثرثرة غير واضحة]

266
00:14:26,761 --> 00:14:28,763
[ينتحب]

267
00:14:41,735 --> 00:14:42,861
[يغلق الباب]

268
00:15:34,871 --> 00:15:37,374
- أراك في الجوار.
- نعم، أراك.

269
00:15:45,966 --> 00:15:49,052
مع قطعتين يوميا
يمكنني نوعًا ما أن أجعل الأمر يبدو جيدًا،

270
00:15:49,052 --> 00:15:51,096
ولكنني حقا بحاجة إلى أكثر من أربعة.

271
00:15:51,096 --> 00:15:53,014
اه، العلامة التجارية تسمى Topstick.

272
00:15:53,598 --> 00:15:56,810
اه، وبعد ذلك أنا أيضا بحاجة إلى شيء...
هذا مهم حقا.

273
00:15:56,810 --> 00:15:58,144
باين دي سولاي.

274
00:15:58,728 --> 00:16:01,106
باين دي سولاي.
بقدر ما يمكنك الحصول عليه.

275
00:16:01,690 --> 00:16:03,692
باين دي سولاي. ما هذا؟

276
00:16:03,692 --> 00:16:05,235
- إنه مسمر ذاتي.
- [روبرت] ط ط ط.

277
00:16:08,071 --> 00:16:08,905
أنظر إليه.

278
00:16:09,948 --> 00:16:11,950
انه يبدو وكأنه شبح سخيف. كلانا يفعل.

279
00:16:11,950 --> 00:16:15,203
إنها الأضواء هنا. إنهم يعلقون
فيتامين د من عظامك.

280
00:16:15,203 --> 00:16:18,039
مهلا، أين نحن مع كاسترو؟
فهل هناك أي تحرك بشأن ذلك؟

281
00:16:18,039 --> 00:16:22,043
لأن كل شيء مع والدي،
كل هذا يعود إلى كوبا.

282
00:16:22,043 --> 00:16:24,671
أنت...كنت تقول هذا للتو
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

283
00:16:24,671 --> 00:16:26,548
- نعم، أنا فقط أعتقد ذلك--
- [رجل] يا رفاق...

284
00:16:26,548 --> 00:16:28,174
علينا أن نصبح واقعيين هنا.

285
00:16:28,174 --> 00:16:31,428
أنا... لا أعتقد أنك تفهم
ماذا يحدث هنا.

286
00:16:32,345 --> 00:16:36,016
علينا أن نتحدث عن قضيتك
ليس عن الدباغة الذاتية والشعر المستعار.

287
00:16:36,016 --> 00:16:39,269
هذا يجعلني أعتقد أنك لا تفهم
ماذا يحدث هنا يا سيد شابيرو،

288
00:16:39,269 --> 00:16:40,770
لأن هذا هو عام 1990.

289
00:16:40,770 --> 00:16:43,440
إنها حقبة جديدة، وهذه الحالة
سيكون على شاشة التلفزيون،

290
00:16:43,440 --> 00:16:45,900
وهو ما يعني، الشيء رقم واحد
الذي أنا قلق بشأنه

291
00:16:45,900 --> 00:16:47,318
هي الطريقة التي ننظر بها إلى الكاميرا.

292
00:16:47,318 --> 00:16:49,571
لأنه إذا نظرنا في الاتجاه الصحيح، أليس كذلك؟

293
00:16:49,571 --> 00:16:52,657
ذكية، نظيفة، حياة كاملة أمامنا،

294
00:16:52,657 --> 00:16:56,995
ثم لا توجد هيئة محلفين سخيف على هذا
الكوكب الذي سيصدق أننا فعلنا هذا.

295
00:16:56,995 --> 00:16:59,039
- لأننا لم نفعل ذلك.
- لأننا لم نفعل ذلك.

296
00:16:59,039 --> 00:17:00,040
أم. تمام.

297
00:17:00,040 --> 00:17:03,376
حسنًا، دعني أخبرك بالشيء الأول
أنا قلق بشأن.

298
00:17:10,008 --> 00:17:12,510
هل هذا... هل هذه ساونا؟

299
00:17:13,511 --> 00:17:14,429
لا، إريك.

300
00:17:15,430 --> 00:17:16,890
إنها غرفة غاز.

301
00:17:17,766 --> 00:17:19,851
إنها مصممة لشخصين، وهي مريحة.

302
00:17:22,187 --> 00:17:24,981
[زفير] أنا... أنا أكره أن أكسره
لكما،

303
00:17:24,981 --> 00:17:26,941
لكنكم لستم أشخاصًا متعاطفين.

304
00:17:27,484 --> 00:17:28,693
أنت غني ومدلل،

305
00:17:28,693 --> 00:17:31,654
وهذا هو نوع الشخص
الناس يحبون الكراهية.

306
00:17:31,654 --> 00:17:35,700
أعني أن محاكمتك كانت...
كارثة.

307
00:17:36,701 --> 00:17:38,703
- [غير مسموع]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

308
00:17:39,412 --> 00:17:41,956
[روبرت] أعني،
لقد بدوت مثل المرضى النفسيين.

309
00:17:45,376 --> 00:17:46,669
قلت لك أن تبتسم.

310
00:17:47,420 --> 00:17:48,379
كن محترمًا.

311
00:17:49,214 --> 00:17:53,635
- نعم حضرة القاضي. لا يا حضرة القاضي. لكن لا.
- كانت الأضواء تتنصل من عيني.

312
00:17:53,635 --> 00:17:56,429
- صوت القاضي كان سخيفاً--
- كنت بالكاد أنام لعدة أيام.

313
00:17:56,429 --> 00:17:57,347
شباب!

314
00:17:57,972 --> 00:17:59,474
يجب أن نكون جادين، حسنًا؟

315
00:17:59,474 --> 00:18:01,768
لأن هذا الشيء الصورة
التي تحاول تصويرها،

316
00:18:01,768 --> 00:18:03,770
لقد غادر هذا القطار المحطة.

317
00:18:05,021 --> 00:18:08,274
الناس لديهم رأي قوي جدا
منكما.

318
00:18:08,274 --> 00:18:11,194
نحن لم نقتل والدينا

319
00:18:11,194 --> 00:18:14,072
نعم، نعم، ولكن جون كيو العامة
يعتقد أنك فعلت.

320
00:18:15,115 --> 00:18:17,992
لذلك إذا كنت تريد تجنب هذا. هذا!

321
00:18:17,992 --> 00:18:20,036
ثم أقترح أن نجرب استراتيجية مختلفة

322
00:18:20,036 --> 00:18:23,289
بخلاف الدباغ المزيف
وإلقاء اللوم على فيدل كاسترو.

323
00:18:24,916 --> 00:18:26,918
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

324
00:18:35,135 --> 00:18:36,636
أعني أنه يمكننا دائمًا...

325
00:18:43,393 --> 00:18:44,394
لا، أنا فقط...

326
00:18:45,478 --> 00:18:48,148
لم نتحدث معك
حول ما حدث حقا.

327
00:18:48,148 --> 00:18:51,442
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- أنا لا أتحدث عن تلك الليلة.

328
00:18:51,442 --> 00:18:56,030
نحن لا...لا نعرف ماذا حدث
في تلك الليلة. كنا في السينما.

329
00:18:57,115 --> 00:19:01,077
أنا أتحدث فقط عن
الأشياء التي حدثت قبل ذلك.

330
00:19:05,165 --> 00:19:06,040
[ضحكة لايل]

331
00:19:10,003 --> 00:19:12,755
أنا آسف، هل
من فضلك أعطني أخي وأنا

332
00:19:12,755 --> 00:19:15,800
مجرد لحظة قصيرة مع بعضها البعض؟

333
00:19:17,051 --> 00:19:17,969
وحيد؟

334
00:19:20,847 --> 00:19:21,723
شكرًا لك.

335
00:19:30,064 --> 00:19:31,774
[لايل] لن نتحدث عن ذلك.

336
00:19:31,774 --> 00:19:35,403
أنا فقط أعتقد أنه يمكن
نوع من مساعدة هيئة المحلفين على الفهم.

337
00:19:35,403 --> 00:19:38,573
إنه...كما قلت
لا علاقة لها مع أمي وأبي.

338
00:19:38,573 --> 00:19:40,867
هذه الأشياء تحدث أحيانًا يا إريك.

339
00:19:41,951 --> 00:19:43,203
انها مجرد كونها الأولاد.

340
00:19:47,290 --> 00:19:48,833
نحن لن نتحدث عن ذلك.

341
00:19:49,334 --> 00:19:50,919
[رنين الباب المعدني]

342
00:19:53,129 --> 00:19:56,633
لذلك، أنا مطرود.
هذا...أهذا ما تقوله؟

343
00:19:56,633 --> 00:20:00,011
هذا هو بالضبط ما نقوله.
أنت لا تدافع عنهم حتى

344
00:20:00,011 --> 00:20:02,972
لأنه من المستحيل الدفاع عنهم.

345
00:20:02,972 --> 00:20:03,890
[التحدث بالإسبانية]

346
00:20:03,890 --> 00:20:05,767
وأنت تطردني. بخير! [ضحكة مكتومة]

347
00:20:06,851 --> 00:20:08,269
إليك بعض النصائح المجانية.

348
00:20:08,269 --> 00:20:12,774
سبب اعتقالهم
وذلك لوجود أشرطة صوتية.

349
00:20:14,150 --> 00:20:17,737
والشرطة، ربما لا ينبغي عليهم الآن ذلك
لديهم، ولكنهم استمعوا لهم.

350
00:20:18,363 --> 00:20:20,448
لذلك عليك أن تفتح عينيك على الحقيقة

351
00:20:20,448 --> 00:20:24,160
أن قصة لايل وإريك كاملة
من الثقوب، وأنها قد تكون مذنبة.

352
00:20:24,160 --> 00:20:25,787
لا، لا، لا، لا!

353
00:20:25,787 --> 00:20:28,414
[بالإسبانية] ليس هذا.
إذن لماذا حصلنا على محام؟

354
00:20:28,414 --> 00:20:31,000
- اصمت!
- ينظر. انظر، انظر!

355
00:20:31,000 --> 00:20:32,210
- صه.
- [رجل] هيا.

356
00:20:32,210 --> 00:20:35,213
انظر، أنا الرجل الذي استأجرته
لعقد صفقة. تمام؟

357
00:20:35,213 --> 00:20:37,257
هذا... هذا ما اعتقدته
كنت هنا للقيام به.

358
00:20:37,257 --> 00:20:40,593
لذلك إذا كنت تريد أن تجرب
لإخراجهم، أنا لست الرجل الخاص بك.

359
00:20:40,593 --> 00:20:43,846
لأنني لا أصدقهم،
ولن تصدقهم هيئة المحلفين.

360
00:20:43,846 --> 00:20:48,351
لذلك عليك أن تجد شخصًا آخر.
و... عليك أن تجد قصة أفضل بكثير.

361
00:20:48,351 --> 00:20:52,021
أو هؤلاء الأولاد منكم،
أنت مقتنع جدًا بأنك بريء،

362
00:20:52,021 --> 00:20:56,734
ولاية كاليفورنيا
سوف يقتلهم.

363
00:20:59,112 --> 00:21:00,321
حظا سعيدا لك.

364
00:21:02,198 --> 00:21:03,658
[روبرت تنهد بشدة]

365
00:21:08,997 --> 00:21:11,416
[توني] كان هذا القرف جنحة تقريبًا.

366
00:21:12,750 --> 00:21:15,670
قبل خمس سنوات، كان من الممكن أن يكون.
[الهمهمات]

367
00:21:15,670 --> 00:21:20,300
لكن القانون الجديد
خمسة صخور، تلك جناية.

368
00:21:20,883 --> 00:21:25,513
[يتنفس بصعوبة] إذًا لأنني حصلت
مسدس علي، فجأة تفاقمت.

369
00:21:26,597 --> 00:21:30,268
وأنا هنا مع القتلة، كما تعلمون.

370
00:21:31,311 --> 00:21:32,603
[قعقعة معدنية]

371
00:21:33,229 --> 00:21:35,189
[توني] وهنا أنت وأنا
هنا معهم.

372
00:21:37,650 --> 00:21:40,361
نعم، إنهم... أناس أبرياء.

373
00:21:41,863 --> 00:21:43,865
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يكون بها النظام.

374
00:21:44,365 --> 00:21:45,450
انا في حيرة من أمري...

375
00:21:45,450 --> 00:21:46,868
[إطلاق الجرس]

376
00:21:46,868 --> 00:21:47,952
... عنك.

377
00:21:49,203 --> 00:21:51,706
- ماذا تقصد؟
- طيب ماذا يعجبك؟

378
00:21:52,540 --> 00:21:53,875
أنت تحب الرجال، أليس كذلك؟

379
00:21:54,584 --> 00:21:55,543
أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟

380
00:21:56,794 --> 00:21:58,087
ماذا؟ لا.

381
00:21:59,714 --> 00:22:00,590
لا.

382
00:22:01,257 --> 00:22:04,385
- أنا لا أحب هذه الكلمة حتى.
- تمام. نعم، بخير، وأنا لا.

383
00:22:04,385 --> 00:22:08,222
أنت لست مثلي الجنس. لكني أقول،
تحب أن تكون مع الرجال، أليس كذلك؟

384
00:22:08,222 --> 00:22:10,308
[عزف الموسيقى التأملية]

385
00:22:11,768 --> 00:22:14,520
لا أعرف لأنه، أم...

386
00:22:16,272 --> 00:22:17,982
ما مررت به في المنزل.

387
00:22:19,150 --> 00:22:20,026
لكن اه...

388
00:22:22,070 --> 00:22:23,488
أحب أن أكون حولك.

389
00:22:25,239 --> 00:22:26,616
[نقرات اللسان] نعم، حسنا.

390
00:22:30,161 --> 00:22:32,538
أنا أعرف من أنا. أنا لا أهتم.

391
00:22:33,331 --> 00:22:35,750
ولا ينبغي لك أن تكون كل ما أقوله.

392
00:22:37,502 --> 00:22:39,045
لا بأس أن تكون من أنت.

393
00:22:40,630 --> 00:22:42,840
نعم. ليس في عائلتي.

394
00:22:43,466 --> 00:22:45,843
ماذا فعلت؟ ليس لدي أي شيء.

395
00:22:55,144 --> 00:22:56,145
[حارس] ما هذا؟

396
00:22:56,813 --> 00:22:58,940
ماذا؟ أنا... لا أعرف.

397
00:22:58,940 --> 00:23:01,025
["القوة" بواسطة Snap! يلعب]

398
00:23:06,781 --> 00:23:08,908
[لايل] إريك، اقرأ هذا مرة واحدة،
ثم رميها بعيدا.

399
00:23:08,908 --> 00:23:10,618
هذه هي الأشياء التي كنت أفكر فيها.

400
00:23:10,618 --> 00:23:13,955
أعتقد أن مارك يجب أن يقود سيارة بورش
في رصيف التحميل في السجن.

401
00:23:13,955 --> 00:23:15,665
♪ لدي القوة ♪

402
00:23:15,665 --> 00:23:16,999
[صراخ الإطارات]

403
00:23:18,418 --> 00:23:20,336
[لايل] ثم قفز خارجا،
لكن اترك المحرك يعمل.

404
00:23:22,422 --> 00:23:23,589
♪ لدي القوة ♪

405
00:23:23,589 --> 00:23:26,175
[لايل] سوف نقفز إلى السيارة
واتجه إلى 110.

406
00:23:29,595 --> 00:23:30,930
[تسريع المحرك]

407
00:23:30,930 --> 00:23:32,306
[صراخ الإطارات]

408
00:23:32,306 --> 00:23:33,641
[لايل] انظر الرسم أدناه.

409
00:23:34,517 --> 00:23:35,977
التالي مظاهرنا.

410
00:23:35,977 --> 00:23:37,395
♪ لدي القوة ♪

411
00:23:38,521 --> 00:23:40,314
[لايل] أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
الحصول على الجراحة التجميلية.

412
00:23:40,314 --> 00:23:44,944
نحن بحاجة إلى عمليات شد الوجه، ربما زراعة الذقن،
وبالطبع نغير شعرنا.

413
00:23:49,866 --> 00:23:51,033
سنحتاج إلى جوازات السفر،

414
00:23:52,660 --> 00:23:53,619
تأشيرات...

415
00:23:54,704 --> 00:23:56,330
ثم نكتشف إلى أين نحن ذاهبون.

416
00:23:58,332 --> 00:24:01,377
أعتقد أننا نتجه
إلى معسكر جد مارك إتش في كندا،

417
00:24:02,003 --> 00:24:03,629
فقط حتى تنطفئ الحرارة.

418
00:24:03,629 --> 00:24:08,509
أعتقد أن تورونتو، لندن، بلجيكا، لبنان،

419
00:24:08,509 --> 00:24:10,678
ثم نستقر في كولومبيا.

420
00:24:11,596 --> 00:24:13,431
إنهم يحبون أجنحة الدجاج هناك.

421
00:24:13,431 --> 00:24:15,057
[يطرق الباب]

422
00:24:15,057 --> 00:24:17,143
- ماذا؟
- [حارس] انهض. يجب أن أبحث في خليتك

423
00:24:18,102 --> 00:24:18,936
ما هذا؟

424
00:24:18,936 --> 00:24:20,688
أنا... لا أعرف.

425
00:24:20,688 --> 00:24:22,940
لايل مينينديز,
يرجى الخروج إلى الخط الأحمر.

426
00:24:22,940 --> 00:24:23,983
[لايل] ماذا يحدث؟

427
00:24:23,983 --> 00:24:26,611
- اخرج إلى الخط الأحمر!
- [لايل] عليك أن تخبرني لماذا.

428
00:24:26,611 --> 00:24:27,570
ماذا يحدث هنا؟

429
00:24:27,570 --> 00:24:29,655
- [حارس] خطوة إلى الخط الأحمر.
- [لايل] أخبرني لماذا.

430
00:24:29,655 --> 00:24:31,949
- مهلا، ما هي اللعنة؟!
- [إريك] مهلا! لايل!

431
00:24:31,949 --> 00:24:34,035
- [لايل] إلى أين تأخذني؟
- لايل!

432
00:24:34,035 --> 00:24:36,537
- أين تأخذه؟
- [لايل] ماذا يحدث؟

433
00:24:36,537 --> 00:24:38,498
[كارلوس] لقد نقلوا أخيك
إلى كتلة خلية مختلفة.

434
00:24:38,498 --> 00:24:40,791
لا أفهم. لماذا؟

435
00:24:41,667 --> 00:24:45,046
يقول لايل أنه كتب لك
نوع من الرسالة.

436
00:24:45,046 --> 00:24:47,173
نحن نمرر الرسائل لبعضنا البعض طوال الوقت.

437
00:24:47,173 --> 00:24:50,927
صحيح، ولكن هذه الرسالة،
كانت هذه خطة هروب.

438
00:24:52,803 --> 00:24:53,804
إريك.

439
00:24:54,805 --> 00:24:55,806
ليس جيدا.

440
00:24:56,432 --> 00:24:59,435
- متى سيعود؟
- [كارلوس] لقد نقلوه إلى هناك للأبد.

441
00:25:00,061 --> 00:25:01,479
هل يوجد أحد هناك؟

442
00:25:02,605 --> 00:25:05,107
ربما شخص ما في كتلة زنزانتك أنت...

443
00:25:06,359 --> 00:25:07,777
التي تعتقد أنك يمكن أن تثق بها.

444
00:25:07,777 --> 00:25:09,862
[نطق أنثى]

445
00:25:13,282 --> 00:25:14,242
نعم.

446
00:25:15,701 --> 00:25:17,620
[نطق أنثى]

447
00:25:17,620 --> 00:25:19,705
[الثرثرة غير واضحة]

448
00:25:50,027 --> 00:25:54,115
إذًا، لماذا تتطلع بالضبط إلى التبني؟

449
00:25:54,115 --> 00:25:58,035
لقد كنا نتحدث عن ذلك لفترة من الوقت.
أعني أن نبدأ عائلتنا الخاصة.

450
00:25:58,035 --> 00:26:00,871
زوجتي لديها ابنة ناضجة
من زواج سابق،

451
00:26:00,871 --> 00:26:03,749
ولم ننتهي بالزواج
حتى كنا على حد سواء في--

452
00:26:03,749 --> 00:26:07,795
تيم، هذه المرأة
لا يحتاج إلى قصة حياتنا بأكملها.

453
00:26:08,379 --> 00:26:10,131
في التفكير الثاني، ربما تفعل ذلك.

454
00:26:10,131 --> 00:26:13,926
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تحددونها يا رفاق
من هو المناسب ليكون آباء صالحين، أليس كذلك؟

455
00:26:13,926 --> 00:26:17,096
إذا كنت صادقا،
أعتقد أنه يجب على جميع الأزواج إثبات ذلك

456
00:26:17,096 --> 00:26:19,015
إنهم مؤهلون ليكونوا آباء صالحين.

457
00:26:19,015 --> 00:26:22,226
من السهل جدًا أن يكون لديك طفل.

458
00:26:22,810 --> 00:26:25,104
بعض الأزواج، لديهم طفل،

459
00:26:25,104 --> 00:26:27,815
إهمالهم، والإساءة إليهم،
عاملهم كالحثالة،

460
00:26:27,815 --> 00:26:30,776
وبعد ذلك بـ 20 عاماً،
وانتهى بي الأمر بالدفاع عنهم.

461
00:26:31,360 --> 00:26:34,405
من خلال مظهر ملفك الشخصي،
الآنسة أبرامسون

462
00:26:34,405 --> 00:26:36,741
أنت محامي ناجح جداً

463
00:26:37,408 --> 00:26:40,953
وكما ذكر زوجك
لديك بالفعل ابنة ناضجة.

464
00:26:40,953 --> 00:26:44,123
لذلك أنا بالتأكيد لا أحتاج أن أخبرك
كم هو صعب أن تكوني أماً.

465
00:26:44,707 --> 00:26:48,919
هل هناك سبب لذلك،
في هذه المرحلة من حياتك،

466
00:26:49,462 --> 00:26:51,255
هل أنت مستعد للقيام بذلك مرة أخرى؟

467
00:26:52,465 --> 00:26:54,925
حسنًا، إليك اعترافًا محرجًا.

468
00:26:57,470 --> 00:26:59,388
في الواقع لا أتذكر أنني أم.

469
00:26:59,388 --> 00:27:03,851
أعني، نعم، بالطبع، أتذكر ذلك.
ولكن كل شيء ضبابي جدا.

470
00:27:04,518 --> 00:27:06,854
كان لدي لين
مباشرة قبل أن أبدأ كلية الحقوق.

471
00:27:06,854 --> 00:27:08,314
لقد حصلت للتو على الطلاق.

472
00:27:08,314 --> 00:27:12,193
وكان هذا كل ما يمكنني إدارته
فقط لإبقاء رأسي فوق الماء.

473
00:27:12,193 --> 00:27:15,196
لا يعني ذلك أنني كنت أمًا سيئة.
لم أكن أم سيئة.

474
00:27:15,196 --> 00:27:16,697
ناقص؟ نعم.

475
00:27:17,573 --> 00:27:20,326
مدمن عمل؟ مذنب كما اتهم.

476
00:27:24,789 --> 00:27:27,625
لكني أشعر بذلك
أنا الآن في مرحلة من حياتي

477
00:27:29,043 --> 00:27:33,339
حيث أستطيع في الواقع
استمتع بكونك أماً.

478
00:27:34,674 --> 00:27:37,176
حيث لن يشعر كل شيء
مثل هذا النضال.

479
00:27:38,177 --> 00:27:40,846
وبسبب مجال عملي،

480
00:27:41,847 --> 00:27:45,893
أرى ما يحدث عند الأطفال
لا يحصلون على الرعاية التي يحتاجونها.

481
00:27:47,311 --> 00:27:51,482
لذلك إذا كان بإمكاني تربية طفل
ومنحهم الحب الذي يحتاجونه

482
00:27:51,482 --> 00:27:55,986
حتى لا يضطروا أبدًا إلى الالتقاء
محامي دفاع جنائي مثلي،

483
00:27:55,986 --> 00:27:57,238
ثم سجلني.

484
00:27:58,489 --> 00:28:02,952
حتى لو كان ذلك يعني الاضطرار إلى...
تغيير الحفاضات لبضع سنوات.

485
00:28:04,537 --> 00:28:05,538
[ضحك النساء]

486
00:28:05,538 --> 00:28:07,707
دومينيك، أنت تبالغ.

487
00:28:07,707 --> 00:28:11,877
شارون، يجب أن تعرفني
جيد بما فيه الكفاية الآن لنعرف

488
00:28:11,877 --> 00:28:14,088
أنني لا أبالغ أبدا.

489
00:28:14,088 --> 00:28:16,716
تمام. لكن الشر؟

490
00:28:16,716 --> 00:28:19,301
أنت تؤمن حقًا
هؤلاء الأولاد مينينديز أشرار؟

491
00:28:19,301 --> 00:28:20,219
نعم.

492
00:28:20,219 --> 00:28:24,014
عندما تحدق بالشر في وجهك،
كما فعلت،

493
00:28:24,014 --> 00:28:25,725
إنه شيء لن تنساه أبدًا.

494
00:28:25,725 --> 00:28:27,226
إذن تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

495
00:28:27,226 --> 00:28:29,145
بالطبع فعلوا ذلك.

496
00:28:29,854 --> 00:28:32,648
إنهم معتلون اجتماعيًا كلاسيكيون.

497
00:28:32,648 --> 00:28:35,151
وخاصة الأخ الأكبر.

498
00:28:35,693 --> 00:28:38,779
عيناه أكثر شاغرة
من كلاوس فون بولو.

499
00:28:39,363 --> 00:28:43,492
كيف يمكن للطفل حتى أن يفكر في القيام به
شيء من هذا القبيل إلى أحد الوالدين؟

500
00:28:44,076 --> 00:28:46,162
لم يعد هناك شيء يصدمني كثيرًا يا جويس.

501
00:28:46,162 --> 00:28:49,039
ما الناس قادرون عليه.

502
00:28:49,749 --> 00:28:53,669
الشيء الوحيد
الذي يصدمني، ويثير اشمئزازي،

503
00:28:53,669 --> 00:28:55,921
هو أن لدينا نظام العدالة

504
00:28:55,921 --> 00:28:58,966
الذي يضع الحقوق
من القتلة والمغتصبين

505
00:28:58,966 --> 00:29:00,801
وفوق ضحاياهم.

506
00:29:00,801 --> 00:29:04,847
نظام العدالة
متحيز بشكل صارخ ضد المتهمين،

507
00:29:04,847 --> 00:29:07,808
وخاصة إذا كان هؤلاء المتهمين
هي الأسود والبني

508
00:29:07,808 --> 00:29:09,602
ويفتقرون إلى إمكانية الحصول على المشورة الكافية.

509
00:29:09,602 --> 00:29:11,937
عادل بما فيه الكفاية، ولكن في عدة
من أكبر قضاياك

510
00:29:11,937 --> 00:29:14,982
الشك فيما يتعلق بذنب موكلك
ليس محل نزاع.

511
00:29:14,982 --> 00:29:18,319
لذلك أنت تقول فقط الأبرياء
هل تستحق الدفاع المناسب؟

512
00:29:18,319 --> 00:29:23,032
لا، أنا أسأل إذا كان الجميع يحق لهم
لدفاع ليزلي أبرامسون،

513
00:29:23,032 --> 00:29:26,243
خاصة إذا كانوا متهمين
من القتل العاصمة.

514
00:29:26,243 --> 00:29:29,872
عقوبة الإعدام
هي مهزلة أخلاقية مطلقة.

515
00:29:29,872 --> 00:29:32,833
ليس فقط أنه غير أخلاقي،
بل هو أيضا بربري.

516
00:29:33,334 --> 00:29:35,503
إنه أمر لا يسبر غوره.

517
00:29:35,503 --> 00:29:39,256
- حسنًا، إذا لم تكن السيدة التنين.
- من؟

518
00:29:39,256 --> 00:29:41,217
ليزلي ابرامسون.

519
00:29:41,842 --> 00:29:45,888
محامي الدفاع
إلى أسوء ما في المجتمع.

520
00:29:45,888 --> 00:29:50,100
عندما كنت تحاول قضية القتل،
لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

521
00:29:50,100 --> 00:29:54,688
عليك أن تحدد
الحالة النفسية التي كان فيها الشخص

522
00:29:54,688 --> 00:29:56,565
عندما ارتكبوا الجريمة.

523
00:29:56,565 --> 00:29:58,526
تلك المرأة هناك،

524
00:29:58,526 --> 00:30:03,447
إنها مثال لكل شيء
وهذا خطأ في النظام القانوني.

525
00:30:03,447 --> 00:30:06,951
هل كانوا مؤهلين عقليا
متى ارتكبوا الجريمة؟

526
00:30:06,951 --> 00:30:09,119
هل كانوا يعانون من ضعف إدراكي؟

527
00:30:09,745 --> 00:30:12,873
هل كان لديهم سبب للاعتقاد،
بحق أو باطل،

528
00:30:12,873 --> 00:30:14,792
أن حياتهم كانت في خطر؟

529
00:30:14,792 --> 00:30:18,212
هل تعلم أنها حاولت
للمساعدة في عقد صفقة الإقرار بالذنب

530
00:30:19,046 --> 00:30:21,882
للرجل الذي قتل ابنتي؟

531
00:30:22,466 --> 00:30:25,803
لديها عاطفة مرضية
للعملاء المذنبين،

532
00:30:26,846 --> 00:30:29,682
وخاصة الشباب المذنبين.

533
00:30:29,682 --> 00:30:34,895
وإذا كان هناك شيء واحد
النيابة لا تحب، انها فارق بسيط.

534
00:30:34,895 --> 00:30:38,315
بالنسبة لهم، كل متهم هو مسمار

535
00:30:38,315 --> 00:30:41,610
الذي يستحق أن يُطرق
من قبل النظام.

536
00:30:42,570 --> 00:30:46,407
من السهل الحديث عن العدالة
عندما لا تعرف كل الحقائق

537
00:30:46,407 --> 00:30:50,035
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
"الغضب" هو اسمك الأوسط.

538
00:30:52,621 --> 00:30:55,457
في الواقع، صدق أو لا تصدق،

539
00:30:56,625 --> 00:30:57,585
إنه الأمل.

540
00:31:09,305 --> 00:31:10,306
دومينيك.

541
00:31:11,098 --> 00:31:13,851
أوه. مرحبا، ليزلي.

542
00:31:13,851 --> 00:31:15,978
من الغريب رؤيتك هنا

543
00:31:15,978 --> 00:31:18,856
هذا صحيح، إنه ليس مشهدي المعتاد.

544
00:31:18,856 --> 00:31:21,817
السيدات الذين الغداء الحشد،
هذا هو الشيء الخاص بك أكثر من ذلك بكثير.

545
00:31:22,818 --> 00:31:27,615
لقد قرأت كتاب عميلك ريك ساندرز
تم رفض طلب الاستئناف مرة أخرى.

546
00:31:27,615 --> 00:31:31,160
يبدو أنه لن ينزل
المحكوم عليهم بالإعدام في أي وقت قريب.

547
00:31:34,788 --> 00:31:37,833
أنا متأكد من أن دومينيك كان كذلك
ترفيه لكم السيدات.

548
00:31:37,833 --> 00:31:40,377
كما تعلمون، بصرف النظر عن الوجود
منتج سينمائي فاشل,

549
00:31:40,377 --> 00:31:42,379
إنه الراوي تمامًا.

550
00:31:42,379 --> 00:31:47,051
فقط لا تصدق كل ما يقوله.
إنه يميل إلى المبالغة.

551
00:31:47,551 --> 00:31:48,844
[ضحكة مكتومة]

552
00:31:48,844 --> 00:31:52,097
[شهيق] حسنًا، لا تدعنا
أبقيك يا ليزلي.

553
00:31:52,640 --> 00:31:55,851
أنا متأكد من وجود قاتل في مكان ما
في حاجة لمساعدتكم.

554
00:31:57,144 --> 00:31:59,146
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

555
00:32:01,023 --> 00:32:01,857
[رنين الهاتف]

556
00:32:01,857 --> 00:32:03,400
هذه ليزلي.

557
00:32:03,400 --> 00:32:04,818
مهلا، جيري.

558
00:32:05,361 --> 00:32:07,863
نعم، لقد انتهيت للتو من إجراء المقابلة.

559
00:32:09,031 --> 00:32:11,325
نعم. لمراسل.

560
00:32:12,159 --> 00:32:14,787
أوه، أنا لا أكره كل الصحافة.

561
00:32:14,787 --> 00:32:17,581
هيا، فقط الأغبياء.

562
00:32:17,581 --> 00:32:20,960
أحتاج أن أذكرك،
أنا متزوجة من مراسل.

563
00:32:21,543 --> 00:32:22,586
الآن، ما الأمر؟

564
00:32:23,879 --> 00:32:25,839
بالطبع سمعت
من هذه القضية. من لم يفعل؟

565
00:32:25,839 --> 00:32:27,675
- [جيري] لقد استفسروا عنك.
- انتظر ماذا؟

566
00:32:27,675 --> 00:32:30,260
[جيري] لقد اتصلوا وفحصوا
مدى توفرك.

567
00:32:31,470 --> 00:32:33,097
هل أنت سخيف تمزح معي؟

568
00:32:33,681 --> 00:32:36,433
سيدة أبرامسون، شكرًا...
شكرا لك على الوقت

569
00:32:36,433 --> 00:32:38,143
ليأتي و... ويلتقي بنا جميعا.

570
00:32:38,143 --> 00:32:42,022
يقول جيري تشاليف أنك أفضل أنثى
محامي الدفاع الجنائي في جميع أنحاء لوس أنجلوس.

571
00:32:42,022 --> 00:32:43,816
أنا متأكد من أنه لم يقل ذلك.

572
00:32:43,816 --> 00:32:47,236
لم يكن جيري ليقول: "الأفضل".
محامية دفاع جنائية."

573
00:32:47,236 --> 00:32:50,072
كان سيقول ببساطة أنني الأفضل.

574
00:32:50,072 --> 00:32:53,826
حسنا، كما تعلمون،
لقد طردنا للتو روبرت شابيرو.

575
00:32:53,826 --> 00:32:57,663
لم نشعر بذلك
لقد كان جيداً بما فيه الكفاية لـ...لأولادنا.

576
00:32:57,663 --> 00:32:58,580
أنا أعرف بوب.

577
00:32:58,580 --> 00:33:02,167
إنه محامٍ جيد، لكنه ليس كذلك
من تريد في مثل هذه الحالة

578
00:33:02,167 --> 00:33:05,796
بالنسبة له، كل شيء
تدوير السرد الإعلامي

579
00:33:05,796 --> 00:33:08,632
ونأمل أن نقطع أفضل صفقة
لعملائه.

580
00:33:08,632 --> 00:33:10,384
أنا لا أحب عقد الصفقات.

581
00:33:11,343 --> 00:33:12,928
أنا أفضل القتال.

582
00:33:13,762 --> 00:33:16,598
لأنه إذا لم تقاتل، فلن تفوز.

583
00:33:17,933 --> 00:33:20,477
لقد عملت إذن
في مثل هذه الحالات من قبل؟

584
00:33:21,103 --> 00:33:24,440
الحالات التي يكون فيها المتهمون
متهمون بالقتل

585
00:33:25,149 --> 00:33:26,817
وكنت لا تزال قادرة على الفوز؟

586
00:33:27,401 --> 00:33:31,697
لقد دافعت مؤخرا عن شاب
باسم أرنيل سالفاتيرا،

587
00:33:31,697 --> 00:33:33,490
الذي اعترف بقتل والده.

588
00:33:33,490 --> 00:33:35,659
لقد كان متهماً بالقتل من الدرجة الأولى.

589
00:33:35,659 --> 00:33:38,996
عانى أرنيل وإخوته لسنوات

590
00:33:38,996 --> 00:33:43,625
من الإيذاء الجسدي والنفسي
على يد والدهم.

591
00:33:44,418 --> 00:33:45,502
قام بتعذيبهم.

592
00:33:46,378 --> 00:33:51,341
والآن، النيابة تريدك
للاعتقاد بأن أرنيل كان وحشًا.

593
00:33:52,176 --> 00:33:55,387
أنه خطط بعناية
مقتل والده لأسابيع

594
00:33:55,387 --> 00:33:58,015
ثم أطلقوا النار عليه أثناء نومه
بدم بارد.

595
00:33:58,015 --> 00:34:01,018
حسنًا، ليس هذا ما أعتقد أنه حدث.

596
00:34:01,727 --> 00:34:06,356
أعتقد أن أرنيل أطلق النار على والده
من باب الدفاع عن النفس.

597
00:34:06,356 --> 00:34:09,401
هل كان على أرنيل أن ينتظر حتى والده،

598
00:34:09,401 --> 00:34:12,946
في إحدى نوبات غضبه
وأخيرا انتهى الأمر بقتله؟

599
00:34:12,946 --> 00:34:14,239
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

600
00:34:14,239 --> 00:34:15,491
أو والدته؟

601
00:34:16,700 --> 00:34:18,535
أو أحد إخوته؟

602
00:34:19,244 --> 00:34:21,413
مثل ما حدث
إلى ليزا شتاينبرغ الصغيرة

603
00:34:21,413 --> 00:34:25,000
عندما كان والدها المسيئ
وأخيرا انتهى الأمر بقتلها؟

604
00:34:25,000 --> 00:34:27,086
أردت أن ترى هيئة المحلفين

605
00:34:27,961 --> 00:34:30,089
أن أرنيل لم يكن الوحش.

606
00:34:31,215 --> 00:34:34,343
بالعكس كان هو الضحية.

607
00:34:35,302 --> 00:34:39,056
إذا أدانت أرنيل
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

608
00:34:39,056 --> 00:34:45,521
فيكون كأنه يد أبيه
سوف يقوم من القبر

609
00:34:45,521 --> 00:34:51,026
وعمله الإرهابي الأخير
سيكون معك كشركائه.

610
00:34:52,402 --> 00:34:54,613
تمت تبرئة أرنيل
بالقتل من الدرجة الأولى.

611
00:34:56,740 --> 00:34:59,201
وحُكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

612
00:34:59,701 --> 00:35:02,204
وهل يمكنك فعل ذلك من أجل لايل وإريك؟

613
00:35:02,204 --> 00:35:04,498
لأكون واضحًا، سأدافع فقط عن إريك.

614
00:35:04,498 --> 00:35:07,167
لا يزال لايل بحاجة إلى الاحتفاظ به
محاميه المنفصل،

615
00:35:07,167 --> 00:35:09,837
ولكن بناء على الوثائق
لقد قرأت حتى الآن،

616
00:35:09,837 --> 00:35:13,674
هؤلاء الأولاد لا يستحقون أن ينفقوا
وباقي حياتهم في السجن

617
00:35:13,674 --> 00:35:16,176
ناهيك عن مواجهة عقوبة الإعدام.

618
00:35:17,136 --> 00:35:20,472
الآن، لا أستطيع أن أضمن لك النتيجة،

619
00:35:21,181 --> 00:35:22,724
لكني أعدك

620
00:35:23,642 --> 00:35:26,478
سأخوض معركة جحيمية واحدة.

621
00:35:35,112 --> 00:35:36,363
متى يمكنك البدء؟

622
00:35:37,239 --> 00:35:39,950
ربما ينبغي لنا مناقشة أتعابي أولاً.

623
00:35:39,950 --> 00:35:40,951
[كارلوس يضحك]

624
00:35:43,453 --> 00:35:44,580
[تتنهد ليزلي]

625
00:35:48,041 --> 00:35:50,711
أتخيل هذه الأسابيع القليلة الماضية
لقد كان من الصعب بالنسبة لك.

626
00:35:51,587 --> 00:35:54,339
وحيداً في السجن،
انفصلت عن أخيك.

627
00:35:55,090 --> 00:35:59,511
نعم، لقد كان... كثيرًا. [الشم]

628
00:36:07,644 --> 00:36:11,356
[زفير] أنا متأكد من أنك سمعت ما
لقد كانوا يتحدثون عنك وعن لايل.

629
00:36:11,940 --> 00:36:14,109
أنكما زوجين من الأطفال الأغنياء المدللين

630
00:36:14,109 --> 00:36:17,029
الذي قتل والديك
لتحقيق مكاسب مالية.

631
00:36:18,280 --> 00:36:19,406
وهذا صحيح.

632
00:36:20,240 --> 00:36:24,620
أنتم يا أولاد بالتأكيد شاركتم
في قدر لا بأس به من الاستهلاك الواضح

633
00:36:24,620 --> 00:36:25,954
بعد جرائم القتل.

634
00:36:27,080 --> 00:36:29,917
السيارات، والملابس المصممة،

635
00:36:29,917 --> 00:36:32,794
رولكس، الشقق الفاخرة،

636
00:36:32,794 --> 00:36:36,298
مبالغ فيه قليلاً للعلاج بالتجزئة،
لن تقول؟

637
00:36:37,341 --> 00:36:38,926
فورة الإنفاق،

638
00:36:38,926 --> 00:36:41,428
هذا كان أنت وأخيك
الخطأ الأول.

639
00:36:42,012 --> 00:36:46,808
ثم كان لديك حكم سيء
من الثقة في ذلك التافه، دكتور أوزيل،

640
00:36:46,808 --> 00:36:48,560
واعترفت له.

641
00:36:49,061 --> 00:36:52,773
ثم تسمح له بتسجيل جلساتك.

642
00:36:53,357 --> 00:36:57,486
- ثم هددته بالقتل.
- لم نكن لنقتل الدكتور أوزيل أبدًا.

643
00:36:57,486 --> 00:37:01,198
ولهذا السبب أصبح من الممكن الآن
تلك الأشرطة ليتم إدخالها في الأدلة

644
00:37:01,198 --> 00:37:02,991
واستخدامها ضدك في المحاكمة.

645
00:37:02,991 --> 00:37:05,869
لم نكن نعرف. كنا نظن
أنهم سيبقون سريين.

646
00:37:05,869 --> 00:37:10,832
ثم تبدأ أنت ولايل بإخبار الناس
إصدارات مختلفة لما حدث.

647
00:37:10,832 --> 00:37:15,629
ماذا؟ هل كنتم الأولاد واثقين من ذلك
أنت لن يتم القبض عليك أبدا؟

648
00:37:16,463 --> 00:37:20,884
ثم، عندما يتم القبض عليكم يا رفاق أخيرًا
و تظهر أمام المحكمة

649
00:37:20,884 --> 00:37:26,390
تبدو بلا روح على الإطلاق
وخالية من الندم.

650
00:37:26,390 --> 00:37:28,016
خطأ كبير آخر.

651
00:37:30,936 --> 00:37:32,020
[تنهدات]

652
00:37:32,771 --> 00:37:35,023
على الرغم من أنني أعتقد أن خطأك الأكبر

653
00:37:35,565 --> 00:37:38,568
كان يقتل والديك
في المقام الأول.

654
00:37:39,528 --> 00:37:42,281
نحن... نحن... لم نفعل--

655
00:37:42,281 --> 00:37:44,700
لقد قرأت الرسالة التي كتبها لك لايل.

656
00:37:44,700 --> 00:37:47,577
تلك خطة الهروب المجنونة والمجنونة

657
00:37:48,328 --> 00:37:49,204
لكن...

658
00:37:50,831 --> 00:37:54,793
وكان هناك شيء آخر كتبه
هناك الذي لفت انتباهي.

659
00:37:57,421 --> 00:37:58,630
[زفير بعمق]

660
00:38:00,882 --> 00:38:04,052
"نحن وحدنا نعرف الحقيقة."

661
00:38:05,554 --> 00:38:11,310
"نحن وحدنا نعرف الأسرار
من ماضي عائلتنا."

662
00:38:11,310 --> 00:38:13,395
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

663
00:38:21,611 --> 00:38:23,155
ماذا يقصد بذلك؟

664
00:38:33,874 --> 00:38:34,916
[نقرات اللسان]

665
00:38:36,209 --> 00:38:38,045
لقد قمت بتعيين الدكتور ويليام فيكاري.

666
00:38:38,045 --> 00:38:39,880
إنه طبيب نفسي شرعي.

667
00:38:39,880 --> 00:38:43,258
أريدك أن تبدأ الاجتماع معه
للحديث عما حدث ولماذا.

668
00:38:43,258 --> 00:38:44,843
- لا، لا، لا. لا مزيد من الانكماش.
- إريك--

669
00:38:44,843 --> 00:38:45,844
لا أستطيع.

670
00:38:46,511 --> 00:38:49,598
قلت ذلك بنفسك. لقد كان خطأ
التحدث مع الدكتور أوزيل. لن أفعل.

671
00:38:49,598 --> 00:38:52,976
حسنا، هذا لأنه وخز
من انتهك أخلاقيات المهنة

672
00:38:52,976 --> 00:38:54,644
وتلاعبت بثقتك

673
00:38:54,644 --> 00:38:58,106
أنا أؤكد لك،
الدكتور فيكاري ليس مثله.

674
00:39:02,903 --> 00:39:03,820
إريك...

675
00:39:05,781 --> 00:39:07,532
الآن بعد أن أصبحت محاميك،

676
00:39:07,532 --> 00:39:10,827
أنا لن أسمح لك
ارتكاب المزيد من الأخطاء.

677
00:39:13,413 --> 00:39:17,709
لكني بحاجة إليك
أن نكون صادقين تماما معي

678
00:39:18,668 --> 00:39:20,087
وأن تثق بي.

679
00:39:22,214 --> 00:39:24,841
إنها الطريقة الوحيدة التي سنفوز بها.

680
00:39:26,218 --> 00:39:28,887
أنا فقط لا أستطيع تحمل الطعام.

681
00:39:28,887 --> 00:39:31,681
لقد قضيت معظم حياتي
بناء جسدي.

682
00:39:32,808 --> 00:39:38,146
محاولة تناول الطعام الصحيح، قليل الدسم،
تحميل الكربوهيدرات، والآن هذه الأشياء.

683
00:39:38,146 --> 00:39:41,316
إريك، أنت تهدر فقط
أموالك هنا. تمام؟

684
00:39:42,317 --> 00:39:44,861
مهمتي هي مساعدتك
الوصول إلى الجزء السفلي من كل هذا.

685
00:39:45,487 --> 00:39:46,988
لكن ثق بي عندما أقول

686
00:39:46,988 --> 00:39:51,326
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إلا إذا بدأت بالصدق معي.

687
00:39:51,326 --> 00:39:53,578
مثل، صادقة حقا.

688
00:39:58,250 --> 00:39:59,126
نعم.

689
00:40:01,586 --> 00:40:02,587
إنه فقط...

690
00:40:04,381 --> 00:40:05,424
[تنهدات]

691
00:40:07,676 --> 00:40:08,510
إنه صعب.

692
00:40:10,178 --> 00:40:11,054
يحاول.

693
00:40:14,850 --> 00:40:15,725
تمام.

694
00:40:25,944 --> 00:40:26,945
حسنا...

695
00:40:31,867 --> 00:40:32,784
[الشم]

696
00:40:33,660 --> 00:40:35,495
لقد...فعلنا ذلك.

697
00:40:37,372 --> 00:40:39,249
لايل وأنا. لقد فعلنا ذلك.

698
00:40:43,003 --> 00:40:44,546
[يستنشق] ولكن...

699
00:40:49,009 --> 00:40:50,135
[يستنشق بعمق]

700
00:40:50,135 --> 00:40:51,219
كان هناك...

701
00:40:57,309 --> 00:40:59,436
كان هناك... سبب.

702
00:40:59,436 --> 00:41:01,062
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

703
00:41:07,444 --> 00:41:09,446
[صافرة الإنذار تنطلق من مسافة]

704
00:41:10,655 --> 00:41:11,656
[قعقعة العملة]

705
00:41:11,656 --> 00:41:14,826
هيا. تعال. تعال. تعال.

706
00:41:14,826 --> 00:41:16,703
[رنين العملة]

707
00:41:16,703 --> 00:41:19,956
تلك هي الملاحظات
من جلستي الأخيرة مع إريك.

708
00:41:29,132 --> 00:41:30,217
[تنهدات]

709
00:41:32,385 --> 00:41:33,803
يجب أن تمزح معي.

710
00:41:38,808 --> 00:41:39,893
[تنتهي الموسيقى الدرامية]

711
00:41:39,893 --> 00:41:41,603
[ليزلي] لقد تحدثت إلى الدكتور فيكاري.

712
00:41:42,103 --> 00:41:43,188
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

713
00:42:04,000 --> 00:42:06,294
أريد أن أشكرك على قول الحقيقة.

714
00:42:09,172 --> 00:42:13,385
وأنا فقط سأقول
هذه الحقيقة بصوت عال الآن.

715
00:42:18,848 --> 00:42:23,395
لقد تعرضت للتحرش الجنسي
من طرف أخيك ليل .

716
00:42:29,734 --> 00:42:30,860
[زفير بعمق]

717
00:42:32,279 --> 00:42:34,030
[ليزلي] وهذا بدأ متى؟

718
00:42:34,030 --> 00:42:35,198
[الشم]

719
00:42:35,949 --> 00:42:37,242
أنا...كنت صغيرا.

720
00:42:37,742 --> 00:42:41,621
[تنهد] أعتقد أنني كنت في الخامسة أو السادسة من عمري.

721
00:42:41,621 --> 00:42:43,248
[يستنشق بعمق]

722
00:42:43,248 --> 00:42:46,167
وكنت أعتقد أنني نوعاً ما...

723
00:42:47,627 --> 00:42:48,461
أحب ذلك.

724
00:42:48,461 --> 00:42:50,046
ربما. في البداية.

725
00:42:50,046 --> 00:42:51,381
ثم لم أفعل.

726
00:42:52,966 --> 00:42:57,137
وعندما لم يعجبك
أو ربما حتى عندما اعتقدت أنك فعلت ذلك،

727
00:42:58,179 --> 00:43:01,391
كيف جعلك ذلك تشعر يا إريك؟

728
00:43:03,518 --> 00:43:06,813
حسنًا، أنا... لم ألومه أبدًا.

729
00:43:07,772 --> 00:43:09,316
- لا؟
- لا.

730
00:43:10,150 --> 00:43:11,109
لأن...

731
00:43:14,821 --> 00:43:16,072
[زفير]

732
00:43:18,074 --> 00:43:19,409
لأن ماذا يا إريك؟

733
00:43:21,536 --> 00:43:24,164
لأن والدي فعل ذلك له.

734
00:43:27,709 --> 00:43:31,296
والدك تحرش جنسيا
أخوك لايل؟

735
00:43:31,296 --> 00:43:33,506
[إريك] نعم. فقال له أنه...

736
00:43:33,506 --> 00:43:37,093
مثل هذا ما فعله الإسبرطيون.
لقد جعلك صعبًا.

737
00:43:37,886 --> 00:43:40,430
لا أعرف كم من الوقت فعل ذلك مع لايل.

738
00:43:40,930 --> 00:43:45,310
لكني أعلم أنه في مرحلة ما،
طلب منه لايل أن يتوقف، ففعل.

739
00:43:47,896 --> 00:43:52,025
وفي ذلك الوقت عندما توقفت،
أتذكر عندما حدث ذلك.

740
00:43:52,609 --> 00:43:54,402
أتذكر ذلك الوقت بوضوح شديد.

741
00:43:57,238 --> 00:43:58,448
ولماذا كان ذلك؟

742
00:44:00,200 --> 00:44:03,453
لأن هذا عندما
بدأ والدي يفعل ذلك بي.

743
00:44:09,000 --> 00:44:10,293
[ليزلي] أوه، إريك.

744
00:44:10,293 --> 00:44:12,379
[تشغيل موسيقى حزينة]

745
00:44:13,088 --> 00:44:15,006
[ليزلي] أوه، عزيزتي.

746
00:44:17,217 --> 00:44:18,343
- [يشهق]
- لا بأس.

747
00:44:18,843 --> 00:44:20,970
شكرا لإخباري بذلك.

748
00:44:22,263 --> 00:44:23,264
شكرًا لك.

749
00:44:23,264 --> 00:44:24,849
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

750
00:44:24,849 --> 00:44:28,520
كيف يمكنك حتى النجاة من ذلك؟ أخبرني.

751
00:44:29,062 --> 00:44:31,022
[إريك] أنت فقط... أنت فقط تفعل ذلك.

752
00:44:31,523 --> 00:44:32,941
أنت فقط تفعل ما عليك القيام به.

753
00:44:32,941 --> 00:44:35,402
أنت تتجنبه، وأنت، أم...

754
00:44:36,569 --> 00:44:39,572
تحاول اللعب جنبا إلى جنب،
فقط حتى تسير الأمور بشكل أسرع.

755
00:44:39,572 --> 00:44:41,282
لقد انتهيت من الأمر.

756
00:44:41,282 --> 00:44:45,578
رشّ القرفة على قهوته،
أو وضعه على طعامه، أو...

757
00:44:45,578 --> 00:44:47,664
انتظر. لماذا... لماذا القرفة؟

758
00:44:48,206 --> 00:44:49,791
لقد جعلت للتو، أم...

759
00:44:51,835 --> 00:44:53,628
لقد جعل طعم نائب الرئيس أفضل.

760
00:44:56,631 --> 00:44:58,466
لم ينجح الأمر حقًا لأنه...

761
00:44:59,592 --> 00:45:02,679
بدأ ينزعج من ذلك
كان هناك قرفة على كل شيء.

762
00:45:03,179 --> 00:45:07,684
وفجأة، بدأ في وضع
عصير الليمون على كل طعامي،

763
00:45:07,684 --> 00:45:10,228
فقط حتى يخدر ذوقي..

764
00:45:10,228 --> 00:45:11,521
هل نجح ذلك؟

765
00:45:11,521 --> 00:45:12,939
[إريك] لا... ليس حقًا.

766
00:45:13,523 --> 00:45:17,068
[شم] ولكن كان علي أن أستمر في المحاولة.

767
00:45:18,111 --> 00:45:22,741
فقط لتغيير الحياة
أننا كنا نعيش.

768
00:45:23,324 --> 00:45:26,411
و... عرفت في مرحلة ما

769
00:45:26,411 --> 00:45:29,748
أنني سأكون على استعداد
لفعل أي شيء،

770
00:45:30,498 --> 00:45:33,084
فقط لجعل كل شيء يتوقف.

771
00:45:33,960 --> 00:45:35,962
[تشغيل موسيقى حزينة]

772
00:45:36,671 --> 00:45:37,964
[تنهدات]

773
00:47:34,205 --> 00:47:35,456
[نهاية الموسيقى الحزينة]

774
00:47:35,456 --> 00:47:40,456
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

775
00:47:35,456 --> 00:47:45,456
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم